–

16 OUTUBRO / OCTOBER
LOCAL / PLACE: Centro Cultural Franco Moçambicano
HORÁRIO / TIME: 19.00 h / 7.00 pm

Realização / Direction: Sara CF de Gouveia
Produção / Production: Lionfish Productions and Ukbar Filme
Duração / Running time: 70 min
País / Country: Mozambique
Documentário / Documentary
Entrada / Entrance: 150,00 Mzn

DESCRIÇÃO / DESCRIPTION:

Atanásio Nyusi, um envolvente contador de histórias e lendário dançarino de Mapiko, leva-nos numa viagem surreal que entrelaça a política do passado colonial de Moçambique e do seu presente. Usando música, dança e o corpo como arquivo, experimentamos a fealdade da guerra através da beleza da dança e da poesia. Durante a governação portuguesa, o Mapiko era frequentemente usado como intervenção social em contestação à colonização. Os 10 anos de Guerra pela Independência contra os portugueses fez com que esta dança parasse por alguns anos. A dança Mapiko, no entanto, resurgiu após o fim da guerra civil que se seguiu à independência do país. Hoje, celebra a liberdade, a identidade cultural e a memória coletiva. Como diz o próprio Atanásio, «a dança está ligada à dominação e, portanto, à história, a guerra e a cultura estão interligadas. São inseparáveis ​​». Através do seu trabalho, Atanásio teve um papel importante na promoção do Mapiko como uma forma de arte contemporânea. Como artista, mas também como guardião da memória, enfrenta agora o desafio de transmitir o seu conhecimento ao seu filho Natepo. Misturando imagens observacionais, material de arquivo e sequências de dança contemporânea, o filme cruza o limiar entre o real e o imaginário. Esses dois mundos de histórias paralelos entrelaçam-se criando uma narrativa visual ligando passado e presente num país radicalmente mutável.

Atanásio Nyusi, a compelling storyteller and legendary Mapiko dancer, takes us on a surreal journey interweaving the politics of Mozambique’s colonial past and its present. Using music, dance and the body as archive, we experience the ugliness of war through the beauty of dance and poetry. During Portuguese rule Mapiko was often used as social commentary to challenge colonization. The 10 year Independence War against the Portuguese stopped this dance for a few years. Mapiko has however seen a revival since the end of the civil war that followed the country’s Independence. Nowadays, it celebrates freedom, cultural identity and collective memory. As Atanásio himself says, «the dance is linked to the domination, and so history, war and culture are all linked. They are inseparable». Through his work, Atanásio has had an important role in promoting Mapiko as a contemporary art form. As an artist but also as a memory keeper, he now faces the challenge to transmit his knowledge to his son Natepo. Blending observational footage, archive material and contemporary dance sequences, the film crosses the threshold between real and imaginary. These two parallel story-worlds are interwoven creating a visual narrative linking past and present in a radically shifting country.