Conferência Internacional

International Conference
11-12 OUTUBRO / OCTOBER
LOCAL / PLACE: Fundação Fernando Leite Couto – FFLC
MAPA / MAP →
PROGRAMA / PROGRAM ↓
8.30

Abertura / Opening  |  Café / Coffee

 

9.00 – 9.10

Apresentação do Programa do MFF 2018 / Presentation of the MFF 2018 Program

 

I – NARRATIVAS URBANAS / URBAN NARRATIVES

 

9.10 – 9.50

Remígio Chilaule (Moçambique / Mozambique)
A requalificação dos assentamentos informais de Maputo: Projectos, Responsabilidades e Futuro / The requalification of informal settlements in Maputo: Projects, Responsibilities and Future

 

9.50 – 10.30

Patricia Anahory / César Schofield Cardoso (Cabo Verde / Cape Verde)
Storia Na Lugar | unGrounding Narratives: Expandindo Espaços de Possibilidades / Storia Na Lugar | unGrounding Narratives: Expanding Spaces of Possibilities

 

10.30 – 11.00

Café/Coffee

 

11.00 -11.45

Mesa-Redonda (Round Table): Marcia Oliveira/ João Tique/ Vitor Tomás/ Susana Jeque (Moçambique / Mozambique)
Que futuro para Maputo / What future for Maputo

 

11.45 – 12.30

Debate/Debate

 

12.00

Almoço/Lunch

 

2 – STORYTELLING: REPRESENTAÇÕES E IMAGINÁRIOS / STORYTELLING: REPRESENTATIONS AND IMAGINARIES

 

14.00 – 14.45

Khalid SHamis (África do Sul / South Africa)
Pressão sobre o Passado / Pressure on the Past

 

14.45 – 15.15

Laurence Hamburger (África do Sul/South Africa)
A História é a nossa companheira na viagem em direcção ao futuro / History is your companion in your journey to the future.

 

15.15 – 15.30

Café/Coffee

 

15.30 – 16.10

Rui Tenreiro (Moçambique / Mozambique)
Futuro Imperfeito/ Future Imperfect

 

16.10 – 16.40

Nildo Essa (Moçambique / Mozambique)
Animando Moçambique/Animating Mozambique

 

16.40 – 17.00

Debate/Debate

 

17.00

Encerramento/Closing

8.30

Abertura / Opening | Café / Coffee

 

3 – MEDIA, CIDADANIA E IDENTIDADE CULTURAL / MEDIA, CITIZENSHIP AND CULTURAL IDENTITY

 

9.00 – 9.30

Dércio Tsandzana (Moçambique / Mozambique)
NTATENDA: Quando a Tecnologia é usada em prol da cidadania activa e emancipada / NTATENDA: When Technology is used for the promotion of active and emancipated citizenship

 

9.30 – 10.00

Indra de Lanerolle & Tshepo Tshabalala (África do Sul / South Africa)
Os media em África precisam de uma “Inovação Reparadora” / “Repairing Innovation” in African media

 

10.00 – 10.15

Café/Coffee

 

10.15 – 10.45

Ivan Laranjeira (Moçambique / Mozambique)
Mafalala: Identidade e imersão cultural no coração da cidade / Mafalala: Identity and cultural immersion in the heart of the city

 

10.45 – 11.15

Jeff Lennon (Reino Unido  /United Kingdom)
Pessoas, Lugares e Cultura Criativa / People, Places and Creative Culture

 

11.15 – 12.00

Debate/Debate

 

12.00

Encerramento/Closing

11OUT/OCT →
8.30

Abertura / Opening  |  Café / Coffee

 

9.00 – 9.10

Apresentação do Programa do MFF 2018 / Presentation of the MFF 2018 Program

 

I – NARRATIVAS URBANAS / URBAN NARRATIVES

 

9.10 – 9.50

Remígio Chilaule (Moçambique / Mozambique)
A requalificação dos assentamentos informais de Maputo: Projectos, Responsabilidades e Futuro / The requalification of informal settlements in Maputo: Projects, Responsibilities and Future

 

9.50 – 10.30

Patricia Anahory / César Schofield Cardoso (Cabo Verde / Cape Verde)
Storia Na Lugar | unGrounding Narratives: Expandindo Espaços de Possibilidades / Storia Na Lugar | unGrounding Narratives: Expanding Spaces of Possibilities

 

10.30 – 11.00

Café/Coffee

 

11.00 -11.45

Mesa-Redonda (Round Table): Marcia Oliveira/ João Tique/ Vitor Tomás/ Susana Jeque (Moçambique / Mozambique)
Que futuro para Maputo / What future for Maputo

 

11.45 – 12.30

Debate/Debate

 

12.00

Almoço/Lunch

 

2 – STORYTELLING: REPRESENTAÇÕES E IMAGINÁRIOS / STORYTELLING: REPRESENTATIONS AND IMAGINARIES

 

14.00 – 14.45

Khalid SHamis (África do Sul / South Africa)
Pressão sobre o Passado / Pressure on the Past

 

14.45 – 15.15

Laurence Hamburger (África do Sul/South Africa)
A História é a nossa companheira na viagem em direcção ao futuro / History is your companion in your journey to the future.

 

15.15 – 15.30

Café/Coffee

 

15.30 – 16.10

Rui Tenreiro (Moçambique / Mozambique)
Futuro Imperfeito/ Future Imperfect

 

16.10 – 16.40

Nildo Essa (Moçambique / Mozambique)
Animando Moçambique/Animating Mozambique

 

16.40 – 17.00

Debate/Debate

 

17.00

Encerramento/Closing

12OUT/OCT →
8.30

Abertura / Opening | Café / Coffee

 

3 – MEDIA, CIDADANIA E IDENTIDADE CULTURAL / MEDIA, CITIZENSHIP AND CULTURAL IDENTITY

 

9.00 – 9.30

Dércio Tsandzana (Moçambique / Mozambique)
NTATENDA: Quando a Tecnologia é usada em prol da cidadania activa e emancipada / NTATENDA: When Technology is used for the promotion of active and emancipated citizenship

 

9.30 – 10.00

Indra de Lanerolle & Tshepo Tshabalala (África do Sul / South Africa)
Os media em África precisam de uma “Inovação Reparadora” / “Repairing Innovation” in African media

 

10.00 – 10.15

Café/Coffee

 

10.15 – 10.45

Ivan Laranjeira (Moçambique / Mozambique)
Mafalala: Identidade e imersão cultural no coração da cidade / Mafalala: Identity and cultural immersion in the heart of the city

 

10.45 – 11.15

Jeff Lennon (Reino Unido  /United Kingdom)
Pessoas, Lugares e Cultura Criativa / People, Places and Creative Culture

 

11.15 – 12.00

Debate/Debate

 

12.00

Encerramento/Closing

“The Future of the Future” / Reinventando Narrativas de África”. A Conferência do MFF 2018 conta com a participação de 16 oradores nacionais e internacionais. O objectivo da conferência é permitir uma reflexão e um debate em torno do tema proposto com base nas apresentações dos oradores convidados.
SABER MAIS SOBRE O TEMA ↓
A Conferência (e o programa) do MFF 2018 tem como tema “The Future of the Future” / Reinventando Narrativas de África”.

Em anos recentes, tem-se assistido, através de múltiplas e variadas manifestações – teóricas, filosóficas, estéticas, económicas, sociais e culturais –  à emergência de um “desejo de futuro”, cujo denominador comum passa por uma vontade expressa em conceptualizar novas formulações identitárias, gerar imaginários alternativos e construir narrativas que se destacam pela ruptura que pretendem instituír com os modelos que foram configurados no período pós-independências e parecem esgotados e incapazes de responder às novas realidades contemporâneas.

Existem inúmeros factores históricos que podem ajudar a compreender estas novas aspirações identitárias (falência de opções ideológicas, impactos da globalização, profundas mudanças tecnológicas, alterações demográficas e geracionais, etc.) mas o que importa talvez reter aqui é que, independentemente das diversas abordagens analíticas possíveis, o continente é hoje confrontado com uma pulsão em que, da moda às tecnologias, da literatura ao design, da arquitectura ao empreendedorismo, da música às artes visuais, para referir apenas alguns exemplos, há claramente um vibrante “regresso ao futuro”, isto é, uma inequívoca e inovadora vontade de ir além das convenções existentes e construír narrativas em que o “futuro” é convocado como uma poderosa ferramenta para gerar cenários conceptuais alternativos e afirmar novas dinâmicas identitárias.

As diversas e multifacetadas manifestações estéticas, culturais e artísticas que têm surgido, por exemplo, no âmbito do chamado “afrofuturismo” – apesar da imprecisão conceptual e ambivalência deste “movimento” –  são eloquentes pela forma como exprimem este “desejo de futuro” e de reconfiguração identitária através da construção de novas narrativas.

É neste contexto que a Conferência (e o programa) do MFF 2018 se pretende situar. O seu objectivo é contribuir para que produção  destas “novas narrativas” – indiferentemente da sua proveniência (artes visuais, design, arquitectura, tecnologia, literatura, etc.) – seja estimulada, exibida e publicamente debatida por forma a que, também em Moçambique, o exercício criativo que “pensar o futuro” convoca, se reflicta, de modo operativo, na reformulação do presente.

“The Future of the Future / Reinventing Narratives from Africa”. The MFF 2018 Conference will include 16 national and international speakers. The objective of the conference is to allow a reflection and a debate on this year’s theme based on the presentations of the different speakers.
TO KNOW MORE ABOUT THE THEME ↓
The theme of the MFF 2018 Conference (and program) is “The Future of the Future /Reinventing Narratives from Africa”.

It has been clear, in recent years, through multiple and diversified manifestations – theoretical, philosophical, aesthetical, economic, social and cultural – a desire to formulate new narratives that aspire to confront and reconfigure old models and stereotypes and aim to bring to the forefront alternative concepts and visions that want to reframe long acquired perceptions about the continent.

Many historical factors can help explain the emergence of this trend (the collapse of ideologies, globalization, new technologies, demographic and generational changes, etc.) but regardless of the diverse and debatable analytical points of views, what empirically stands out is a surge of manifestations, proposals, projects and initiatives, in many different areas and contexts (literature, film, design, architecture, fashion, technology, arts, etc.), that undoubtedly convey an aspiration to change established narratives and forge new identities and imaginaries.  In this perspective, the “afro-futurism” movement is a clear example (even if controversial) of how the “future” is back as a powerful and operative tool to disrupt old conventions, confront the present and tap into the uncharted 21st century territory.

“The Future of the Future /Reinventing Narratives from Africa” Conference tries to echo this contemporary trend through a series of presentations and debates that aim to engage the Mozambican cultural and creative community in the global conversation that is taking place across the continent and the African diaspora.

Conferência Internacional

International Conference
11-12 OUTUBRO / OCTOBER
LOCAL / PLACE: Fundação Fernando Leite Couto – FFLC
MAPA / MAP →
PROGRAMA / PROGRAM ↓
8.30

Abertura / Opening  |  Café / Coffee

 

9.00 – 9.10

Apresentação do Programa do MFF 2018 / Presentation of the MFF 2018 Program

 

I – NARRATIVAS URBANAS / URBAN NARRATIVES

 

9.10 – 9.50

Remígio Chilaule (Moçambique / Mozambique)
A requalificação dos assentamentos informais de Maputo: Projectos, Responsabilidades e Futuro / The requalification of informal settlements in Maputo: Projects, Responsibilities and Future

 

9.50 – 10.30

Patricia Anahory / César Schofield Cardoso (Cabo Verde / Cape Verde)
Storia Na Lugar | unGrounding Narratives: Expandindo Espaços de Possibilidades / Storia Na Lugar | unGrounding Narratives: Expanding Spaces of Possibilities

 

10.30 – 11.00

Café/Coffee

 

11.00 -11.45

Mesa-Redonda (Round Table): Marcia Oliveira/ João Tique/ Vitor Tomás/ Susana Jeque (Moçambique / Mozambique)
Que futuro para Maputo / What future for Maputo

 

11.45 – 12.30

Debate/Debate

 

12.00

Almoço/Lunch

 

2 – STORYTELLING: REPRESENTAÇÕES E IMAGINÁRIOS / STORYTELLING: REPRESENTATIONS AND IMAGINARIES

 

14.00 – 14.45

Khalid SHamis (África do Sul / South Africa)
Pressão sobre o Passado / Pressure on the Past

 

14.45 – 15.15

Laurence Hamburger (África do Sul/South Africa)
A História é a nossa companheira na viagem em direcção ao futuro / History is your companion in your journey to the future.

 

15.15 – 15.30

Café/Coffee

 

15.30 – 16.10

Rui Tenreiro (Moçambique / Mozambique)
Futuro Imperfeito/ Future Imperfect

 

16.10 – 16.40

Nildo Essa (Moçambique / Mozambique)
Animando Moçambique/Animating Mozambique

 

16.40 – 17.00

Debate/Debate

 

17.00

Encerramento/Closing

8.30

Abertura / Opening | Café / Coffee

 

3 – MEDIA, CIDADANIA E IDENTIDADE CULTURAL / MEDIA, CITIZENSHIP AND CULTURAL IDENTITY

 

9.00 – 9.30

Dércio Tsandzana (Moçambique / Mozambique)
NTATENDA: Quando a Tecnologia é usada em prol da cidadania activa e emancipada / NTATENDA: When Technology is used for the promotion of active and emancipated citizenship

 

9.30 – 10.00

Tshepo Tshabalala (África do Sul / South Africa)
Inovação nos media digitais em África / Innovation in digital media in Africa

 

10.00 – 10.15

Café/Coffee

 

10.15 – 10.45

Ivan Laranjeira (Moçambique / Mozambique)
Mafalala: Identidade e imersão cultural no coração da cidade / Mafalala: Identity and cultural immersion in the heart of the city

 

10.45 – 11.15

Jeff Lennon (Reino Unido  /United Kingdom)
Pessoas, Lugares e Cultura Criativa / People, Places and Creative Culture

 

11.15 – 12.00

Debate/Debate

 

12.00

Encerramento/Closing

11OUT/OCT →
8.30

Abertura / Opening  |  Café / Coffee

 

9.00 – 9.10

Apresentação do Programa do MFF 2018 / Presentation of the MFF 2018 Program

 

I – NARRATIVAS URBANAS / URBAN NARRATIVES

 

9.10 – 9.50

Remígio Chilaule (Moçambique / Mozambique)
A requalificação dos assentamentos informais de Maputo: Projectos, Responsabilidades e Futuro / The requalification of informal settlements in Maputo: Projects, Responsibilities and Future

 

9.50 – 10.30

Patricia Anahory / César Schofield Cardoso (Cabo Verde / Cape Verde)
Storia Na Lugar | unGrounding Narratives: Expandindo Espaços de Possibilidades / Storia Na Lugar | unGrounding Narratives: Expanding Spaces of Possibilities

 

10.30 – 11.00

Café/Coffee

 

11.00 -11.45

Mesa-Redonda (Round Table): Marcia Oliveira/ João Tique/ Vitor Tomás/ Susana Jeque (Moçambique / Mozambique)
Que futuro para Maputo / What future for Maputo

 

11.45 – 12.30

Debate/Debate

 

12.00

Almoço/Lunch

 

2 – STORYTELLING: REPRESENTAÇÕES E IMAGINÁRIOS / STORYTELLING: REPRESENTATIONS AND IMAGINARIES

 

14.00 – 14.45

Khalid SHamis (África do Sul / South Africa)
Pressão sobre o Passado / Pressure on the Past

 

14.45 – 15.15

Laurence Hamburger (África do Sul/South Africa)
A História é a nossa companheira na viagem em direcção ao futuro / History is your companion in your journey to the future.

 

15.15 – 15.30

Café/Coffee

 

15.30 – 16.10

Rui Tenreiro (Moçambique / Mozambique)
Futuro Imperfeito/ Future Imperfect

 

16.10 – 16.40

Nildo Essa (Moçambique / Mozambique)
Animando Moçambique/Animating Mozambique

 

16.40 – 17.00

Debate/Debate

 

17.00

Encerramento/Closing

12OUT/OCT →
8.30

Abertura / Opening | Café / Coffee

 

3 – MEDIA, CIDADANIA E IDENTIDADE CULTURAL / MEDIA, CITIZENSHIP AND CULTURAL IDENTITY

 

9.00 – 9.30

Dércio Tsandzana (Moçambique / Mozambique)
NTATENDA: Quando a Tecnologia é usada em prol da cidadania activa e emancipada / NTATENDA: When Technology is used for the promotion of active and emancipated citizenship

 

9.30 – 10.00

Tshepo Tshabalala (África do Sul / South Africa)
Inovação nos media digitais em África / Innovation in digital media in Africa

 

10.00 – 10.15

Café/Coffee

 

10.15 – 10.45

Ivan Laranjeira (Moçambique / Mozambique)
Mafalala: Identidade e imersão cultural no coração da cidade / Mafalala: Identity and cultural immersion in the heart of the city

 

10.45 – 11.15

Jeff Lennon (Reino Unido  /United Kingdom)
Pessoas, Lugares e Cultura Criativa / People, Places and Creative Culture

 

11.15 – 12.00

Debate/Debate

 

12.00

Encerramento/Closing

“The Future of the Future” / Reinventando Narrativas de África”
A Conferência do MFF 2018 conta com a participação de 16 oradores nacionais e internacionais. O objectivo da conferência é permitir uma reflexão e um debate em torno do tema proposto com base nas apresentações dos oradores convidados.
SABER MAIS SOBRE O TEMA ↓
A Conferência (e o programa) do MFF 2018 tem como tema “The Future of the Future” / Reinventando Narrativas de África”.

Em anos recentes, tem-se assistido, através de múltiplas e variadas manifestações – teóricas, filosóficas, estéticas, económicas, sociais e culturais –  à emergência de um “desejo de futuro”, cujo denominador comum passa por uma vontade expressa em conceptualizar novas formulações identitárias, gerar imaginários alternativos e construir narrativas que se destacam pela ruptura que pretendem instituír com os modelos que foram configurados no período pós-independências e parecem esgotados e incapazes de responder às novas realidades contemporâneas.

Existem inúmeros factores históricos que podem ajudar a compreender estas novas aspirações identitárias (falência de opções ideológicas, impactos da globalização, profundas mudanças tecnológicas, alterações demográficas e geracionais, etc.) mas o que importa talvez reter aqui é que, independentemente das diversas abordagens analíticas possíveis, o continente é hoje confrontado com uma pulsão em que, da moda às tecnologias, da literatura ao design, da arquitectura ao empreendedorismo, da música às artes visuais, para referir apenas alguns exemplos, há claramente um vibrante “regresso ao futuro”, isto é, uma inequívoca e inovadora vontade de ir além das convenções existentes e construír narrativas em que o “futuro” é convocado como uma poderosa ferramenta para gerar cenários conceptuais alternativos e afirmar novas dinâmicas identitárias.

As diversas e multifacetadas manifestações estéticas, culturais e artísticas que têm surgido, por exemplo, no âmbito do chamado “afrofuturismo” – apesar da imprecisão conceptual e ambivalência deste “movimento” –  são eloquentes pela forma como exprimem este “desejo de futuro” e de reconfiguração identitária através da construção de novas narrativas.

É neste contexto que a Conferência (e o programa) do MFF 2018 se pretende situar. O seu objectivo é contribuir para que produção  destas “novas narrativas” – indiferentemente da sua proveniência (artes visuais, design, arquitectura, tecnologia, literatura, etc.) – seja estimulada, exibida e publicamente debatida por forma a que, também em Moçambique, o exercício criativo que “pensar o futuro” convoca, se reflicta, de modo operativo, na reformulação do presente.

“The Future of the Future / Reinventing Narratives from Africa”
The MFF 2018 Conference will include 16 national and international speakers. The objective of the conference is to allow a reflection and a debate on this year’s theme based on the presentations of the different speakers.
TO KNOW MORE ABOUT THE THEME ↓
The theme of the MFF 2018 Conference (and program) is “The Future of the Future /Reinventing Narratives from Africa”.

It has been clear, in recent years, through multiple and diversified manifestations – theoretical, philosophical, aesthetical, economic, social and cultural – a desire to formulate new narratives that aspire to confront and reconfigure old models and stereotypes and aim to bring to the forefront alternative concepts and visions that want to reframe long acquired perceptions about the continent.

Many historical factors can help explain the emergence of this trend (the collapse of ideologies, globalization, new technologies, demographic and generational changes, etc.) but regardless of the diverse and debatable analytical points of views, what empirically stands out is a surge of manifestations, proposals, projects and initiatives, in many different areas and contexts (literature, film, design, architecture, fashion, technology, arts, etc.), that undoubtedly convey an aspiration to change established narratives and forge new identities and imaginaries.  In this perspective, the “afro-futurism” movement is a clear example (even if controversial) of how the “future” is back as a powerful and operative tool to disrupt old conventions, confront the present and tap into the uncharted 21st century territory.

“The Future of the Future /Reinventing Narratives from Africa” Conference tries to echo this contemporary trend through a series of presentations and debates that aim to engage the Mozambican cultural and creative community in the global conversation that is taking place across the continent and the African diaspora.

16 CONVERSAS INSPIRADORAS

16 INSPIRATIONAL TALKS

PARCEIROS DO MFF2018

MFF2018 PARTNERS

Os nossos Patrocinadores

Our Sponsors

Sobre o Maputo Fast Forward

About Maputo Fast Forward
O Maputo Fast Forward é uma plataforma dedicada à Criatividade e à Inovação em Moçambique. O seu objectivo é ser um espaço de referência dedicado, à reflexão, ao debate, à apresentação de projectos e ideias, à análise de tendências, à troca de experiências e à constituição de redes entre todos aqueles que, das artes às ciências, da tecnologia ao design, da arquitectura aos media, da gastronomia à moda, das empresas às organizações sociais, reconhecem na criatividade e na inovação os motores da nova economia do conhecimento.

MFF was launched in 2016 as an open platform engaged in promoting creativity and innovation.
Its main objective is to help Mozambican creators and innovators across all fields of activity (arts, culture, design, architecture, technology, etc.) to develop and present their projects, engage in fruitful trans-disciplinary debates and develop collaborations in order to establish an ecosystem that will allow them to expand their creative skills and to participate, through the exploration of networking opportunities, in the “global conversation” that is taking place within the “creative industries” sector.

maputofastforward.com

UMA INICIATIVA DA