Workshops, Masterclasses

Workshops & Masterclasses
11 OUTUBRO / OCTOBER – 15 NOVEMBRO / NOVEMBER
LOCAL / PLACE: Ver informação abaixo / Check information below
Os workshops incluídos no Programa do MFF 2019 têm como objectivo contribuír para a formação e capacitação dos diversos actores do sistema cultural e criativo, bem como do público em geral.

The workshops included in the MFF 2019 program are designed to help the different cultural and creative actors, as well as the public at large, to develop their skills and increase their knowledge.

PARA FORMAR E CAPACITAR O ECOSSISTEMA

TO TRAIN AND ENABLE THE ECOSYSTEM

EDIT LAB - LABORATÓRIO DE EDIÇÃO DE FILMES

EDIT LAB – FILM EDITING LABORATORY

 

Este workshop tem como objectivo ajudar realizadores, que estejam actualmente com obras em desenvolvimento, no processo final de montagem e edição dos seus trabalhos.

This workshop aims to help filmmakers, who are currently under development, in the final process of assembling and editing their work.

 

13 OUTUBRO / OCTOBER
9.00-17.00h / 9.00 am-5.00 pm (duração / duration: 8h)
LOCAL / PLACE: Mahla Filmes

 

Organização / Organization: Maputo Fast Forward
Formador / Trainer: Khalid Shamis
Vagas / Places: 4 (2 por filme / per movie)
Candidaturas / Applications: até 15 de Setembro / until September 15th
Valor / Cost: Gratuito / Free

 

DESTINATÁRIOS / RECIPIENTS:
Filmmakers, realizadores e editores com uma longa metragem já filmada e em fase de pós-produção.
/ Filmmakers, directors and editors with a feature film already filmed and in post production

SOBRE O FORMADOR / ABOUT THE TRAINER ↓
KHALID SHAMIS

Meio líbio, meio sul-africano, Khalid viveu durante vários anos em Londres (Reino Unido).  Tem realizado e editado documentários, embora a ritmos muito diferentes. Os seus próprios filmes já chegaram a demorar 7 anos até serem finalizados, no entanto, enquanto editor, tem montado e completado vários filmes por ano.

Esta experiência – a de montar e editar filmes de outros – tem sempre uma dimensão algo estranha pois implica deixar-se impregnar por universos alheios, que contêm visões diferentes das suas, ajudar a dar expressão aos temas dos filmes e, desse ponto de vista, obriga-o a deixar-se “conduzir” por aquilo que o material desses filmes pede e exige.

Khalid Samis é um realizador, guionista, editor e produtor actualmente baseado em Cape Town (África do Sul) onde fundou a produtora Tuba Films. Alguns dos seus filmes – como “Afrikaaps” (2010), “Imam and I” (2011) e “The Silent Form (2016)” – mereceram destaque e distinções internacionais. Deu aulas na WITS University (joanesburgo), é membro da South African Guild of Editors, obteve inúmeros prémios pelos seus trabalhos e o fundador da Tuba Films.

MASTERCLASS DE DESENHO DIGITAL

DIGITAL DESIGN MASTERCLASS

 

A Masterclass tem como objectivo divulgar o método criado pelo facilitador António Jorge Gonçalves, um método de desenho ao vivo através de um software que permite a projecção em tempo real os desenhos sobre qualquer espaço e a dinâmica performativa do desenho digital em tempo real, possibilitando aos participantes a experimentação directa das suas possibilidades, inspirando a sua utilização por outras pessoas, noutros contextos.

Masterclass aims to disclose the method created by the facilitator António Jorge Gonçalves, a live design method through software that allows real-time projection of drawings over any space and the performative dynamics of digital design in real time, enabling participants to experiment directly with their possibilities, inspiring their use by others in other contexts.

 

11 OUTUBRO / OCTOBER
14.00-17.00h / 2.00 am-5.00 pm (duração / duration: 3h)
LOCAL / PLACE: Fundação Fernando Leite Couto – FFLC

 

Organização / Organization: Maputo Fast Forward
Formador / Trainer: António Jorge Gonçalves
Vagas / Places: 15
Candidaturas / Applications: até 15 de Setembro / until September 15th
Valor / Cost: Gratuito / Free

 

DESTINATÁRIOS / RECIPIENTS:
Artistas digitais, ilustradores, animadores, estudantes, profissionais e animadores de áreas artísticas (desenho, música, teatro).
/ Digital artists, illustrators, animators, students, professionals and animators of artistic fields (drawing, music, theater).

SOBRE O FORMADOR / ABOUT THE TRAINER ↓
ANTÓNIO JORGE GONÇALVES

António Jorge Gonçalves (Portugal) estudou Design de Comunicação e cenografia para Teatro. Autor de novelas gráficas, tem colaborado com diversos escritores na criação de livros onde texto e imagem se relacionam de forma intíma.

Fez cenografia para teatro trabalhando com vários encenadores. Utilizando o Desenho Digital em Tempo Real e a manipulação de objectos em Retroprojector de Transparências, tem protagonizado diversas acções performativas com músicos, actores e bailarinos.

Criou o projecto Subway Life, desenhando pessoas sentadas no Metro. Cartoonista político no Inimigo Público entre 2003-2018. Recebeu o Prémio Nacional de Ilustração em 2014.  Leccionou Espaços Performativos na FSCH, Lisboa.

MASTERCLASS DE EDIÇÃO DE FILMES

FILM EDITING MASTERCLASS

 

A Masterclass tem como objectivo discutir processos de produção e edição, com foco para a criação de histórias para filmes documentais.

Masterclass aims to discuss production and editing processes, focusing on the creation of stories for documentary films.

 

12 OUTUBRO / OCTOBER
09.00-17.00h / 9.00 am-5.00 pm (duração / duration: 8h)
LOCAL / PLACE: Fundação Fernando Leite Couto – FFLC

 

Organização / Organization: Maputo Fast Forward
Formador / Trainer: Khalid Shamis
Vagas / Places: 20
Candidaturas / Applications: até 15 de Setembro / until September 15th
Valor / Cost: Gratuito / Free

 

DESTINATÁRIOS / RECIPIENTS:
Filmmakers, realizadores e editores independentes.
Filmmakers, directors and independent publishers.

SOBRE O FORMADOR / ABOUT THE TRAINER ↓
KHALID SHAMIS

Meio líbio, meio sul-africano, Khalid viveu durante vários anos em Londres (Reino Unido).  Tem realizado e editado documentários, embora a ritmos muito diferentes. Os seus próprios filmes já chegaram a demorar 7 anos até serem finalizados, no entanto, enquanto editor, tem montado e completado vários filmes por ano.

Esta experiência – a de montar e editar filmes de outros – tem sempre uma dimensão algo estranha pois implica deixar-se impregnar por universos alheios, que contêm visões diferentes das suas, ajudar a dar expressão aos temas dos filmes e, desse ponto de vista, obriga-o a deixar-se “conduzir” por aquilo que o material desses filmes pede e exige.

Khalid Samis é um realizador, guionista, editor e produtor actualmente baseado em Cape Town (África do Sul) onde fundou a produtora Tuba Films. Alguns dos seus filmes – como “Afrikaaps” (2010), “Imam and I” (2011) e “The Silent Form (2016)” – mereceram destaque e distinções internacionais. Deu aulas na WITS University (joanesburgo), é membro da South African Guild of Editors, obteve inúmeros prémios pelos seus trabalhos e o fundador da Tuba Films.

ARTES DIGITAIS - BANDA DESENHADA EM ÁFRICA

DIGITAL ARTS – COMICS IN AFRICA

 

O Workshop tem como objectivo  juntar artistas das áreas da Ilustração, banda desenhada, animação, design gráfico, videojogos e outros artistas digitais no sentido de trocarem experiências e conhecimentos para, num processo colaborativo, participarem, de forma activa no desenvolvimento das Artes Digitais em África.

DIGITAL ARTS – COMICS IN AFRICA

The Workshop aims to bring together artists from the fields of illustration, comics, animation, graphic design, videogames and other digital artists in order to exchange experiences and knowledge in order to actively participate in the development of digital arts in Africa.

 

23-24 OUTUBRO / OCTOBER
09.00-13.00h / 9.00 am-1.00 pm (duração / duration: 8h)
LOCAL / PLACE: Mahla Filmes

 

Organização / Organization: Maputo Fast Forward
Formador / Trainer: Keith Kuhundzai, Tinodiwa Makoni
Vagas / Places: 20
Candidaturas / Applications: até 15 de Setembro / until September 15th
Valor / Cost: Gratuito / Free

 

DESTINATÁRIOS / RECIPIENTS:
Artistas digitais, ilustradores, designeres gráficos, animadores, e desenvolvedores interessados na produção de bandas desenhadas
Digital artists, illustrators, graphic designers, animators, and developers interested in comic book production.

SOBRE O FORMADOR / ABOUT THE TRAINER ↓
KEITH KUHUDZAI

Produtor Executivo do Comexposed, empreendedor conceituado e iniciador de coisas, Keith Kuhudzai é responsável por empreendimentos nas áreas de mídia, artes e entertenimento. É o fundador da Kay Media Africa e o proprietário de marcas de mídia digital como www.comexposed.com , www.sigmadigital-studio.com e www.radiant-culture.com . Keith é um produtor de múdica e vídeo experiente, assim como um conceituado produtor de eventos. Ele combina estas habilidades com os seus conhecimentos de negócios para liderar a Kay Media Africa em proporcionar valor aos seus clientes.

 

TINODIWA ZAMBE-MAKONI

Director da Comunidade do Comexposed, Fundador da CCX Comics e criador do The Gift & GUNDOG, a primeira banda desenhada de acção distribuida a nível nacional do Zimbábue. Tinodiwa tem mais de 14 anos de experiência como designer de personagens, ilustrador e consultor criativo. Ele é co-fundador do Comexposed, tendo sido parte integral do desenvolvimento da comunidade de criativos digitais e fãs que tornaram o Comexposed naquilo que é hoje. Se o Comexposed fosse um ser humano, Tinodiwa seria a alma da organização.

AT WORK MAPUTO - WORKSHOP CRIATIVO

AT WORK MAPUTO – CREATIVE WORKSHOP

 

O AtWork é um formato educacional, concebido pela Moleskine Foundation e Simon Njami, que utiliza o processo criativo para estimular o pensamento crítico e o debate entre os participantes.

Pretende também contribuír para construir uma nova geração de pensadores criativos (creative thinkers).

O elemento específico do AtWork é um workshop conduzido por um artista ou um curador sobre o tema escolhido. O tema estimula a discussão coletiva e uma autorreflexão pessoal sobre questões como identidade, cultura, comunidade, etc.

Como resultado final do workshop, cada aluno produz um caderno personalizado, que corrige o processo de auto-reflexão desencadeado pelo workshop. Cada caderno assume seu próprio carácter e é o reflexo de um pensamento no trabalho.

A Moleskine Foundation planeou 6 capítulos em 2019 que serão unidos com o mesmo tema: “Where is South?” Com 150 participantes, 6 países, 150 cadernos no total, incluindo 25 participantes de Maputo, Moçambique.

A Moleskine Foundation está em parceria com entidades criativas locais, Pfwura Ndzilo e ANIMA.

Juntos, irão sediar um capítulo da turnê AtWork em Maputo com o workshop a decorrer 11-15 de Novembro e a exposição estará aberta a partir de 18 de Novembro no Museu Nacional de Arte.

 

AtWork is an itinerant educational format, conceived by The Moleskine Foundation and Simon Njami, that uses the creative process to stimulate critical thinking and debate among the participants. It contributes to build a new generation of thinkers. The key element of AtWork is a workshop conducted by an artist or a curator on the chosen topic. The topic stimulates the collective discussion and a personal self-reflection on issues such as identity, culture, community, etc.

As a final output of the workshop each student produces a personalized notebook, which fixes the process of self-reflection triggered by the workshop. Each notebook takes on its own character and is the reflection of a thought at work.

The Moleskine Foundation have planned 6 chapters in 2019 that will be united under the same umbrella topic: “Where is South?” With 150 participants, 6 Countries, 150 notebooks in total, including 25 participants from Maputo, Mozambique. The Moleskine Foundation are in partnership with local creative entities, Pfwura Ndzilo and ANIMA. Together they will host a chapter of the AtWork tour in Maputo with the workshop taking place 11-15 November and the exhibition will be open from 18 November at Museu Nacional de Arte.

 

11-15 NOVEMBRO / NOVEMBER
LOCAL / PLACE: Ver formulário de inscrição / See application form

 

Organização / Organization: Moleskine Foundation, Pfwura Ndzilo, ANIMA
Formador / Trainer: Simon Njami
Vagas / Places: Ver formulário de inscrição / See application form
Candidaturas / Applications: Ver formulário de inscrição / See application form
Valor / Cost: Ver formulário de inscrição / See application form

 

DESTINATÁRIOS / RECIPIENTS: Ver formulário de inscrição / See application form

PATROCINADORES

Sponsors

 

SOBRE O MAPUTO FAST FORWARD

About Maputo Fast Forward
O Maputo Fast Forward é uma plataforma dedicada à Criatividade e à Inovação em Moçambique. O seu objectivo é ser um espaço de referência dedicado, à reflexão, ao debate, à apresentação de projectos e ideias, à análise de tendências, à troca de experiências e à constituição de redes entre todos aqueles que, das artes às ciências, da tecnologia ao design, da arquitectura aos media, da gastronomia à moda, das empresas às organizações sociais, reconhecem na criatividade e na inovação os motores da nova economia do conhecimento.

MFF was launched in 2016 as an open platform engaged in promoting creativity and innovation. Its main objective is to help Mozambican creators and innovators across all fields of activity (arts, culture, design, architecture, technology, etc.) to develop and present their projects, engage in fruitful trans-disciplinary debates and develop collaborations in order to establish an ecosystem that will allow them to expand their creative skills and to participate, through the exploration of networking opportunities, in the “global conversation” that is taking place within the “creative industries” sector.

 

maputofastforward.com

UMA INICIATIVA DA